Monday 12 May 2014

Gyermekgondozói Ösztöndíj 2014


Gyermekgondozói Ösztöndíj

Mi is ez pontosan? Egy lehetőség arra, hogy egy keresztény családnál élj és dolgozz részmunkaidős bébiszitterként. Ki vehet részt benne? A Sárospataki Református Kollégium Gimnáziumának bármely 18-35 év közötti vallásos tanulója vagy öregdiákja. *A női pályázók nagyobb eséllyel indulnak a munka jellege miatt. Kapok fizetést? Mit is takar ez a munka? Hetente 70-100 GBP fizetést kapsz. Továbbá a család biztosít egy külön hálószobát és napi háromszori étkezést, valamint karácsonykor hazajöhetsz egy hétre. Ha a család ott tartózkodásod alatt nyaralni megy, akkor téged is magukkal visznek és az összes költséget állják. Nagy valószínűséggel a nemzeti ünnepek alkalmával is kapsz szabadnapot. Mi az, amit én fizetek? Neked csak az utazás költségeit kell állnod. Ennek az ösztöndíjnak nincs egyéb díja vagy költsége. Ha anyagi problémáid vannak, pályázhatsz támogatásért, hogy fedezzék az úti költségeid egy részét. Mikor indulnék az Egyesült Királyságba? Augusztus végére vagy legkésőbb szeptember elejére várnának. Hogyan pályázzak? Küldj egy email-t a refisarospatak@gmail.com email címre és tudasd velünk, hogy érdekel a dolog. Mi pedig küldünk egy pályázati csomagot és a további tudnivalókat. Mit kell tennem hogy pályázzak? Ki kell töltened egy jelentkezési lapot, és részt kell venned egy meghallgatáson. Ezenfelül rendelkezned kell két ajánlással, eggyel egy tanárodtól vagy egy volt tanárodtól (lehetőleg angol tanár) és eggyel a lelkészedtől. Nem kell esszét írnod. Mikor van a pályázat határideje? 2014. május 25. (vasárnap)


Childcare Scholarship: The Nurturer’s Programme What is it? It is the opportunity to live with a Christian family and work for them as a part-time babysitter. Who can do it? Any professing Christian student or graduate* of Sárospataki Református Kollégium Gimnáziuma, aged 18 – 35. *Female applicants have a better chance of being successful because of the type of job. Will I be paid and what is included? You will be paid between 70 and 100 GBP per week. The family will also give you a private bedroom and 3 meals per day, every day. You also may come home for one week at Christmas. If the family take a holiday while you are there, they will take you with them and pay your costs. It is likely that you will also be given national holidays off from work too. What do I pay? You will only pay for your travel costs. There are no fees or charges for this scholarship. If you have a very difficult financial problem, you can apply for help to pay for some of the travel costs too. When would I start in the UK? You would be expected to start at the end of August or the beginning of September. How do I apply? Send an email to refisarospatak@gmail.com and let us know that you are interested. We will send you some more information and an application pack. What do I have to do to apply? You must complete an application form and successfully be selected after an interview. You must have two references, one from your teacher or ex-teacher (preferably an English teacher) and one from your Pastor. You do not have to write an essay. When is the deadline for the application? Sunday 25th May 2014.

Written by Aiysha Jebali
Translated by Brevák Balázs
Proof read by Kitti Laczkó

Saturday 11 January 2014

Refi's Got Talent 2013 - Magyar / English

(Scroll down for the English article)



A Pataki Refi diákjai ismét alkottak valami csodálatosat. Valamit, ami megnevettetett, ami megihletett, és ami összekötött.
2013. december 11-én rendezték meg a gimnáziumban második alkalommal a Refi’s Got Talent elnevezésű műsort, melynek sikere ezúttal sem maradt el. Ismét bebizonyosodott, hogy milyen sok géniusz és különleges fiatal választotta iskolánkat. A tehetség pedig olyan, mint egy szivárvány. Istentől kaptuk és még annál is sokszínűbb, mint gondolnánk.
Ez kicsi csapatunk eddigi legeredményesebb eseménye és ez még csak a kezdet. Határ a csillagos ég! 

A hangulat már egy órával a kezdés előtt zajos volt és vidám. Hova lehet ezt még fokozni? - kérdeztem magamtól kissé aggódva. Azonban ismét tanultam valami újat. Először is, ez legyen a legnagyobb fejtörésünk a jövőben is.  Másodszor pedig, mindig van még feljebb. Ez be is igazolódott. A hangulat a tetőfokára hágott és nemcsak a közönség, de még Szabó Viktória tanárnő is, aki Simon Cowell háládatlan feladatát kapta, együtt dúdolta a dalokat a fellépőkkel és dobolta a ritmust. A zsűri másik két tagja, Judit néni és Kiss Norbert tanár úr is hasonlóképpen jól érezték magukat szerepkörükben, ha csak a műsor erejéig is.

Aztán csend lett. Egy megható, elgondolkodtató vers következett. Meglepve tapasztaltam, hogy ugyanazok az emberek, akik az imént még hangosan kacagtak és felszabadultan örültek, most áhítatos csöndben koncentrálnak társukra, aki saját szerzeményének vagy kedvenc művének mély érzelmeit igyekszik átadni őszinte hittel és meggyőződéssel magyarul vagy éppen angolul. 

Legyen a műsorszám egy megható költemény, humoros jelenet vagy vidám dal a kemény munka gyümölcse ugyanaz: tapsvihar.
A különböző produkciókra való ráhangolódásban lelkes műsorvezetőink voltak segítségünkre: Hochrek Dóra és Lastóczki Ábel. Barátaink úgy mozogtak a színpadon, mintha erre születtek volna és frappáns, humoros megjegyzéseikkel tovább emelték az este hangulatát. 

A rendezvény legfontosabb résztvevőit, főhőseinket szándékosan a végére hagytam. Hadd ragadjam meg az alkalmat, hogy ezúton is gratuláljak az est sztárjainak és megköszönjem szereplésüket. Köszönjük a könnyfakasztóan humoros és kreatív színdarabokat, megindító verseket, gyönyörű zongoradarabokat és dalokat. Jövőre ugyanitt, ugyanekkor!

Written by Laczkó Kitti
Edited by Szabó Viktória


As some of you will remember, 2012 saw the debut of a new Refi tradition – Refi’s Got Talent – where students and teachers alike, took to the stage and shared their gifts, in all possible forms. This year, hosted the most successful Refi Revolution Team event, to date, as the audience enjoyed Refi’s Got Talent 2013. It was a truly unforgettable evening.
 There were moments of side-splitting laughter, encouragement and absolute respect for those who laid themselves bare, in front of an audience of their peers. The performers showed talents that even their class mates, students, colleagues and teachers were unaware of.
The evening was hosted by our hilarious and adorable duo, Lastóczki Ábel and Hochrek Dóra, from class 12.E. The pair entertained the audience, as much as they protected the performers from our ’resident Simon Cowell’, Szabó Viktória. Dóra repeatedly rebuked the literature teacher for her endless and unbelievable comments against the school’s most talented.
Don’t worry; despite Viki’s best efforts to smash their self-esteem, they were given indescribable hope from RGT’s most loving judge, Baumgartner Judit. In addition, the witty yet, balanced judge - Kiss Norbert, also offered comfort to Viktória’s most masterfully destroyed victims.
There were three categories: music & song, drama and poetry. All three categories were thoroughly represented by artists from all grades and classes! There were pieces performed in Hungarian, English and German.
As chosen by the audience, there were three deserving winners, one for each category, honoured at the end of the evening by our presenters.

The level of talent displayed shocked all who came and instilled a loving gratitude within each of us. Not to mention, an inner excitement looking forward to RGT 2014, bring it on!

This year's event raised a whopping 14,000 HUF and will be used to support the team's upcoming mission to London and Aberdeen, UK.
The Refi Revolution team would like to thank everyone who took part and helped to make this event a success. That includes our amazing judges, presenters, performers, technical support, those strong boys that acted as removal men when preparing the stage and of course - the audience.
In addition, we would like to thank our head teacher, Szatmáriné Tóth-Pál Ildikó, for her continued support, allowing us to carry out such events. We would also like to give a special thanks to one of the hardest working members of our team, Szabó Viktória. This event would simply have been impossible without all her hard work, behind the scenes as much as on stage. Thank you.

Written by Aiysha Jebali